Korg SP-170 Manual do Utilizador

DIGITAL PIANOOwner’s manualManuel d’utilisationBedienungsanleitungE F G 1MIDI implementation chart

10Jouer avec différents sonsLe SP-170 propose 10 sons préprogrammés.En maintenant les touches La#7, Si7 et Do8 enfoncées simultanément, appuyez sur un

11Autres fonctionsOutre la sélection de sons ou de morceaux de démonstration, le SP-170 permet d’accéder à diverses fonctions en maintenant les touche

12Réglage du diapasonVous pouvez modifier le diapason du SP-170 par intervalles de 0,5Hz (Hertz) sur la plage 427,5~452,5Hz en utilisant les touche

13DépannageSi vous rencontrez le moindre problème, vériez les points suivants. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Korg le plu

14VorsichtsmaßnahmenAufstellungsortVermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;• hohe Fe

15VorbereitungenundAnschlüsse1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1)• Salten Sie das SP-170 bei Bedarf AUS. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil

16SpielenunterschiedlicherKlängeDas SP-170 enthält 10 vorprogrammierte Klangfarben.Halten Sie die Tasten A#7, H7 und C8 ganz rets gedrüt, während

17VerwendungderübrigenFunktionenDas SP-170 erlaubt nicht nur die Anwahl anderer Klänge und das Abspielen der Demo-songs, indem man die Tasten A#7

18Ändern der StimmungMit den Tasten E5 und F5 kann die Gesamtstimmung des SP-170 im Bereich 427,5~452,5Hz (Hertz) in 0,5Hz-Srien geändert werden.•

19FehlersucheWenn Sie den Eindru haben, dass etwas nit na Plan läu, sollten Sie zunäst folgende Punkte überprüfen. Lässt si die Störung dadur n

2THE FCC REGULATION WARNING (for USA)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

[Digital piano]Model: SP-170MIDI implementation chartFunction...TransmittedReceivedRemarksBasic ChannelDefault ChangeDefault Messages AlteredMode Note

© 2009 KORG INC.4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 JapanDIGITAL PIANOE F G 1

3Internal Setup and Connections1. Connecting the Power (Figure 1)• Start with the SP-170 turned OFF. Connect the supplied AC adapter to the power co

4Playing Different SoundsThe SP-170 features 10 preset sounds.While simultaneously pressing and holding down the A#7, B7, and C8 keys (at the right en

5Using Other FunctionsIn addition to selecting a preset sound or demo song, the SP-170 enables you to use various functions by pressing and holding do

6Pitch Control function (Tuning)You can adjust the tuning of the SP-170 in half-step (0.5) Hz intervals over a range of 427.5 - 452.5 Hz (Hertz) by us

7TroubleshootingIf you suspect any malfunction, check the following suggestions. If the problem per-sists, contact your nearest Korg distributor.Power

8PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endro

9Installation et connexions1. Connexion au secteur (Illustration 1)• Pour commencer, le SP-170 est hors tension. Branchez le câble d’alimentation à